The Superintendent or designee shall develop and implement a program to manage concussions and head injuries suffered by students. The program shall:

1. Fully implement the Youth Sports Concussion Safety Act, that provides, without limitation, each of the following:
   1. The Board must appoint or approve member(s) of a Concussion Oversight Team for the District.
       
   2. The Concussion Oversight Team shall establish each of the following based on peer-reviewed scientific evidence consistent with guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention:
       
      1. A return-to-play protocol governing a student's return to interscholastic athletics practice or competition following a force of impact believed to have caused a concussion. The Superintendent or designee shall supervise an athletic trainer or other person responsible for compliance with the return-to-play protocol.
          
      2. A return-to-learn protocol governing a student's return to the classroom following a force of impact believed to have caused a concussion. The Superintendent or designee shall supervise the person responsible for compliance with the return-to-learn protocol.
          
   3. Each student and the student's parent/guardian shall be required to sign a concussion information receipt form each school year before participating in an interscholastic athletic activity.
       
   4. A student shall be removed from an interscholastic athletic practice or competition immediately if any of the following individuals believes that the student sustained a concussion during the practice and/or competition: a coach, a physician, a game official, an athletic trainer, the student's parent/guardian, the student, or any other person deemed appropriate under the return-to-play protocol.
       
   5. A student who was removed from interscholastic athletic practice or competition shall be allowed to return only after all statutory prerequisites are completed, including without limitation, the return-to-play and return-to-learn protocols developed by the Concussion Oversight Team. An athletic team coach or assistant coach may not authorize a student's return-to-play or return-to-learn.
       
   6. The following individuals must complete concussion training as specified in the Youth Sports Concussion Safety Act: all coaches or assistant coaches (whether volunteer or a district employee) of interscholastic athletic activities; nurses, licensed healthcare professionals or non-licensed healthcare professionals who serve on the Concussion Oversight Team (whether or not they serve on a volunteer basis); athletic trainers; game officials of interscholastic athletic activities; and physicians who serve on the Concussion Oversight Team.
       
   7. The Board shall approve school-specific emergency action plans for interscholastic athletic activities to address the serious injuries and acute medical conditions in which a student's condition may deteriorate rapidly.
       
2. Comply with the concussion protocols, policies, and by-laws of the Illinois High School Association (IHSA), including its Protocol for Implementation of NFHS Sports Playing Rules for Concussion, which includes its Return to Play (RTP) Policy. These specifically require that:
    
   1. A student athlete who exhibits signs, symptoms, or behaviors consistent with a concussion in a practice or game shall be removed from participation or competition at that time.
       
   2. A student athlete who has been removed from an interscholastic contest for a possible concussion or head injury may not return to that contest unless cleared to do so by a physician licensed to practice medicine in all its branches in Illinois or a certified athletic trainer.
       
   3. If not cleared to return to that contest, a student athlete may not return to play or practice until the student athlete has provided his or her school with written clearance from a physician licensed to practice medicine in all its branches in Illinois, advanced practice registered nurse, physician assistant or a certified athletic trainer working in conjunction with a physician licensed to practice medicine in all its branches in Illinois.
       
3. Require that all high school coaching personnel, including the head and assistant coaches, and athletic directors obtain online concussion certification by completing online concussion awareness training in accordance with 105 ILCS 25/1.15.
    
4. Require all student athletes to view the IHSA video about concussions.
    
5. Inform student athletes and their parent(s)/guardian(s) about this policy in the Agreement to Participate or other written instrument that a student athlete and his or her parent/guardian must sign before the student is allowed to participate in a practice or interscholastic competition.
    
6. Provide coaches and student athletes and their parent(s)/guardian(s) with educational materials from the IHSA regarding the nature and risk of concussions and head injuries, including the risks inherent in continuing to play after a concussion or head injury.
    
7. Include a requirement for staff members to notify the parent/guardian of a student who exhibits symptoms consistent with that of a concussion.
    
8. Include a requirement for staff members to distribute the Ill. Dept. of Public Health concussion brochure to any student or the parent/guardian of a student who may have sustained a concussion, regardless of whether or not the concussion occurred while the student was participating in an interscholastic athletic activity, if available.

[For high school districts that belong to the IHSA and have certified athletic trainers.]

      9.  Include a requirement for certified athletic trainers to complete and submit a monthly report to the IHSA on student-athletes who have sustained a concussion during: 1) a school- sponsored activity overseen by the athletic trainer; or 2) a school-sponsored event of which the athletic director is made aware.

_______________________________________________________________________________________________________________________

 

El Superintendente o la persona designada desarrollará e implementará un programa para manejar las conmociones cerebrales y las lesiones en la cabeza sufridas por los alumnos. El programa deberá:

1. Aplicar plenamente la Ley de Seguridad de las Conmociones Cerebrales en los Deportes Juveniles, que establece, sin limitación, cada uno de los siguientes aspectos:
   1. La Junta debe nombrar o aprobar a los Miembros del Equipo de Supervisión de Conmociones Cerebrales para el Distrito.
       
      1. El Equipo de Supervisión de Conmociones Cerebrales establecerá cada uno de los siguientes puntos basándose en pruebas científicas revisadas por expertos y coherentes con las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:   
         1. Un protocolo de regreso al juego que maneje la reincorporación de un alumno a la práctica o competencia atlética interescolar después de una fuerza de impacto que se cree que ha causado una conmoción cerebral. El Superintendente o su designado supervisará a un entrenador deportivo u otra persona responsable del cumplimiento del protocolo de regreso al juego.
             
         2. Un protocolo de regreso al aprendizaje que regule la reincorporación de un alumno al salón de clases tras un impacto que se cree que ha causado una conmoción cerebral. El Superintendente o la persona designada supervisará a la persona responsable del cumplimiento del protocolo de reincorporación al aprendizaje.
             
   2. Cada alumno y el padre/tutor del alumno deberán firmar un formulario de haber recibido la información sobre conmociones cerebrales cada año escolar antes de participar en una actividad atlética interescolar.
       
   3. Un alumno será retirado de una práctica o competencia atlética interescolar inmediatamente si cualquiera de las siguientes personas cree que el alumno sufrió una conmoción cerebral durante la práctica y/o competencia: un entrenador, un médico, un oficial de juego, un entrenador atlético, el padre/tutor del alumno, el alumno o cualquier otra persona que se considere apropiada bajo el protocolo de regreso al juego.
       
   4. Un alumno que fue retirado de la práctica o competencia atlética interescolar se le permitirá regresar sólo después de que se hayan completado todos los prerrequisitos estatutarios, incluyendo, sin limitación, los protocolos de regreso al juego y de regreso al aprendizaje desarrollados por el Equipo de Supervisión de Conmociones Cerebrales. Un entrenador o asistente del equipo deportivo no puede autorizar la vuelta al juego o la vuelta al aprendizaje de un alumno.
       
   5. Las siguientes personas deben completar la formación sobre conmociones cerebrales tal y como se especifica en la Ley de Seguridad en los Deportes Juveniles: todos los entrenadores o asistentes de entrenador (ya sean voluntarios o empleados del distrito) de las actividades deportivas interescolares; las enfermeras, los profesionales de la salud con licencia o los profesionales de la salud sin licencia que forman parte del Equipo de Supervisión de Conmociones Cerebrales (ya sea que presten servicio como voluntarios o no); los entrenadores deportivos; los oficiales de juego de las actividades deportivas interescolares; y los médicos que forman parte del Equipo de Supervisión de Conmociones Cerebrales.
       
   6. La Junta aprobará planes de acción de emergencia específicos de la escuela para las actividades atléticas interescolares a fin de abordar las lesiones graves y las condiciones médicas agudas en las que la condición de un alumno puede deteriorarse rápidamente
       
2. Cumplir con los protocolos de conmoción cerebral, las políticas y los estatutos de la Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSA), incluyendo su Protocolo de Implementación de las Reglas de Juego de Deportes de la NFHS para la Conmoción Cerebral, que incluye su Política de Regreso al Juego (RTP, por sus siglas en inglés). Estos requieren específicamente que:
    
   1. Un alumno atleta que muestre signos, síntomas o comportamientos consistentes con una conmoción cerebral en una práctica o juego será retirado de la participación o competencia en ese momento.
       
   2. Un alumno atleta que ha sido retirado de una competencia interescolar por una posible conmoción cerebral o lesión en la cabeza no puede volver a esa competencia a menos que sea autorizado por un médico con licencia para practicar la medicina en todas sus ramas en Illinois o un entrenador atlético certificado.
       
   3. Si no se le autoriza a regresar a esa competencia, el alumno atleta no podrá volver a jugar o a practicar hasta que el alumno atleta haya proporcionado a su escuela una autorización por escrito de un médico con licencia para practicar la medicina en todas sus ramas en Illinois, de una enfermera registrada de práctica avanzada, de un asistente médico o de un entrenador atlético certificado que trabaje conjuntamente con un médico con licencia para practicar la medicina en todas sus ramas en Illinois.
       
3. Requerir que todo el personal de entrenamiento de las escuelas secundarias, incluyendo los entrenadores principales y asistentes, y los directores deportivos obtengan la certificación de conmoción cerebral en línea completando la formación de conciencia de conmoción cerebral en línea de acuerdo con 105 ILCS 25/1.15.
    
4. Exigir a todos los alumnos atletas que vean el vídeo de la IHSA sobre las conmociones cerebrales.
    
5. Informar a los alumnos atletas y a sus padres/tutores sobre esta política en el Acuerdo de Participación u otro instrumento escrito que el alumno atleta y sus padres/tutores deben firmar antes de que se le permita participar en una práctica o competencia interescolar.
    
6. Proporcionar a los entrenadores y a los alumnos atletas y a sus padres/tutores materiales educativos de la IHSA sobre la naturaleza y el riesgo de las conmociones cerebrales y las lesiones en la cabeza, incluidos los riesgos inherentes a seguir jugando después de una conmoción cerebral o una lesión en la cabeza.
    
7. Incluir el requisito de que los miembros del personal notifiquen a los padres/tutores de un alumno que presente síntomas consistentes con los de una conmoción cerebral.
    
8. Incluir el requisito de que los miembros del personal distribuyan el folleto sobre conmociones cerebrales del Departamento de Salud Pública de Illinois a cualquier alumno o el padre/tutor de un alumno que puede haber sufrido una conmoción cerebral, independientemente de si la conmoción cerebral se produjo mientras el alumno estaba participando en una actividad atlética interescolar, si está disponible.

[Para los distritos de escuelas secundarias que pertenecen a la IHSA y tienen entrenadores deportivos certificados].
      9.Incluir un requisito para que los entrenadores deportivos certificados completen y presenten un informe mensual a la IHSA sobre los alumnos-atletas que han sufrido una conmoción cerebral durante: 1) una actividad patrocinada por la escuela y supervisada por el entrenador deportivo; o 2) un evento patrocinado por la escuela del que el director deportivo tenga conocimiento.