Field trips are a privilege for students. Students must abide by all school policies during transportation and during field-trip activities, and shall treat all field trip locations as though they are school grounds. Failure to abide by school rules and/or location rules during a field trip may subject the student to discipline. All students who wish to attend a field trip must receive written permission from a parent or guardian with authority to give permission. Students may be prohibited from attending field trips for any of the following reasons:

• Failure to receive appropriate permission from parent/guardian or teacher;
• Failure to complete appropriate coursework;
• Behavioral or safety concerns;
• Denial of permission from administration;
• Other reasons as determined by the school.

Las excursiones son un privilegio para los alumnos. Los alumnos deben acatar todas las políticas de la escuela durante el transporte y durante las actividades de la excursión, y deberán tratar todos los lugares de la excursión como si fueran terrenos de la escuela. El incumplimiento de las normas escolares y/o de las normas del lugar durante una excursión puede someter al alumno a medidas disciplinarias. Todos los alumnos que deseen asistir a una excursión deben recibir un permiso por escrito de uno de sus padres o de un tutor con autoridad para dar el permiso. Se puede prohibir a los alumnos que asistan a las excursiones por cualquiera de las siguientes razones:

• No recibir el permiso apropiado de los padres/tutores o del maestro; 
• No completar los trabajos de curso apropiados;
• Problemas de comportamiento o de seguridad;
• Denegación del permiso por parte de la administración;
• Otras razones determinadas por la escuela.