Ko končaš prevod, v zavihku Translation klikni možnost Spell Check ali pritisni tipko F7.

V oknu Spell Checking določi nastavitve črkovanja. Če odkljukaš možnost Wrap around, bo memoQ pri preverjanju črkovanja naredil krog in se vrnil do začetne točke, ne glede na to, kje v dokumentu začneš s preverjanjem črkovanja.

Če odkljukaš možnost Check locked rows, bo memoQ črkovanje preveril tudi v zaklenjenih segmentih.

V oknu Spell Checking preglej vsako napako (obarvana rdeče) in se odloči, kaj boš z njo storil:

• Popravi napako enkrat. Pri tem lahko izbereš predlagan izraz v oknu Suggestions ali pa vtipkaš svoj izraz v okno Replacement. Klikni Correct.
• Popravi napako po celem dokumentu. Pri tem lahko izbereš predlagan izraz v oknu Suggestions ali pa vtipkaš svoj izraz v okno Replacement. Klikni Change all.
• Ignoriraj napako enkrat. Klikni Skip.
• Ignoriraj napako po celem dokumentu. Klikni Skip all.
• Povej memoQ, da ne gre za napako. Klikni Add in memoQ bo izraz dodal na seznam izrazov, ki jih bo pri preverjanju črkovanja v prihodnje ignoriral.

Napake lahko popravljaš tudi v segmentu samem. Ko je pregledan cel dokument in so napake odpravljene, Spell Check javi, da ni več napak. Klikni V redu.

Klikni Close in zapri okno Spell Checking.