Uporaba funkcije Create view v memoQ
Namen/cilj:
S funkcijo Create view lahko združimo več dokumentov znotraj projekta v en sam dokument. Tako prihranimo čas, saj nam ni treba odpirati in zapirati posameznih dokumentov, po vseh dokumentih se nam hkrati potrdijo ponovitve, dokument lahko po želji filtriramo in na koncu po vseh dokumentih hkrati opravimo Spell Check.
- Postopek opisuje uporabo funkcije Create view v memoQ
- Prevajalci/lektorji kot izvajalci postopka
S funkcijo Create view lahko združimo več dokumentov znotraj projekta v en sam dokument. Tako prihranimo čas, saj nam ni treba odpirati in zapirati posameznih dokumentov, po vseh dokumentih se nam hkrati potrdijo ponovitve, dokument lahko po želji filtriramo in na koncu po vseh dokumentih hkrati opravimo Spell Check.
-
1Odpri zavihek TranslationsV oknu Project home se pomakni na zavihek Translations.
-
2Označi dokumenteV zavihku Documents označi vse dokumente.
-
3Uporabi funkcijo Create viewZ desno miškino tipko klikni označene dokumente in izberi Create view.
-
4Poimenuj pogledV okno Name of the view vpiši želeno ime pogleda. Odkljukaj Simply glue documents together in klikni OK.
View je sedaj ustvarjen, videti pa je takole: