V brskalniku odpri stran za prenos memoq.com/downloads. Pazi, da bo prenesel/prenesla različico, ki jo je navedel vodja projektov, saj sicer aktiviranje pri delu prek strežnika ne bo mogoče.

V mapi, kamor si shranil/-a namestitveno datoteko za memoQ, jo zaženi in med namestitvijo sledi navodilom na zaslonu.

memoQ je mogoče aktivirati na več načinov, kar se razlikuje po tem, ali imaš svojo licenco ali pa jo morda prejmeš od naročnika/prevajalske agencije. Časovnik za aktiviranje se ob prvem zagonu memoQ zažene samodejno. Naslednji korak je odvisen od tega, ali si že kupil memoQ in imaš serijsko številko ali pa ga nameščaš prvič in želiš namestiti preizkusno različico ter licenco kupiti naknadno ali jo pridobiti od naročnika.

Če še nimaš serijske številke oz še nikoli nisi kupoval/-a programa memoQ, v naslednjem oknu klikni:

V naslednjem oknu vnesi vse podatke za pridobitev serijske številke, torej:
ime, priimek, podjetje, e-poštni naslov in izbiro telefonsko številko ter spodaj odkljukaj možnost, da se strinjaš z določili varstva podatkov in nato Next.

Program samodejno pridobi serijsko številko (v tem primeru za različico za prevajalce »translator pro«), ki velja za 30-dnevno preizkusno različico. Po 30 dneh (ali kadar koli pred tem) je treba memoQ aktivirati z nakupom lastne serijske številke ali pridobitvijo licence od naročnika (navadno za posamezne projekte).

Če si svojo licenco že kupil/-a in po e-pošti prejel/-a serijsko številko, klikni:

Vnesi zahtevane podatke kupljene licence: prejeta serijska številka (serijska številka omogoča namestitev v dva računalnika, pri čemer v zadnje okence vpiši 1 za prvi računalnik in 2 za drugega), ime, na katerega je bila izdana licenca, podjetje in e-pošta. Nato odkljukaj okence, da se strinjaš z varstvom podatkov, in Next.

Po vnosu vseh podatkov v naslednjem oknu izberi spodnje možnosti, da memoQ zazna nakup lastne licence pod zadevno serijsko številko:

Ko se pojavi spodnje okno, je memoq aktiviran.

Sledi celotnemu postopku za pridobitev serijske številke v sklopu 30-dnevnega preizkusnega obdobja (koraki od 1 do 6), saj v vsakem primeru potrebuješ serijsko številko, ki omogoča delovanje memoQ na računalniku. Ko prideš do četrtega okna (torej PO vnosu svojih podatkov in serijske številke), klikni:

I wish to configure CAL.

V naslednjem oknu je seznam strežnikov. Poišči strežnik svojega naročnika (pri nas je to memoq.leemeta.com). Ob prvi uporabi strežnika seveda še ne bo na seznamu, zato izberi povsem spodnjo možnost za dodajanje novega:

Vnesi podatke strežnika: naslov (memoq.leemeta.com), uporabniško ime in geslo (prejmeš ju od vodje projektov). Nato klikni Check login in ko se pojavi beseda SUCCESS, lahko klikneš Next. memoQ je aktiviran

V memoQ je mogoče tudi pregled/osvežitev licenc neposredno v ustreznem meniju, brez čarovnika. To možnost najdeš na osnovnem zaslonu pod modrim zavihkom memoQ.

Ko odpreš zavihek, je več možnosti. Pri naročnikovih (strežniških) licencah je te mogoče osvežiti, če jo memoQ izgubi (Refresh licence), zagnati časovnika za aktiviranje (ki je enak zgoraj opisanim korakom – Activation Wizard) ali vstopiti neposredno v okno z licencami (Activation).