Klikni Options zgoraj levo v memoQ ali v glavnem modrem zavihku memoQ.

 

Pomakni se na možnost Spelling and grammar.

V polju Select a language izberi jezik, za katerega želiš nastaviti črkovanje.

Izberite Look for more dictionaries online in nato v novem oknu prenesite slovarje.

Če strežnik Hunspell morda ne deluje, klikni Install new dictionary from file.
Klikni povezavo do strani hunspell. Če povezava v tem oknu ne deluje, uporabi povezavo hunspell.memoq.com/.

Na seznamu poišči želeni slovar ali slovarje in jih shrani na računalnik.

Nato se vrni v okno Add hunspell dictionary. Klikni ..., poišči shranjen slovar in ga naloži ter klikni Add.

Vrni se v okno Spelling and grammar. Na seznamu, ki se prikaže, bi se sedaj moral prikazati na novo naloženi slovar. Odkljukaj ga, klikni Apply in nato še OK.
Črkovanje za želeni jezik je sedaj nastavljeno.

Če imate v računalniku nameščen MS Word z nameščenimi črkovalniki/slovarji, lahko memoQ za preverjanje črkovanja uporabi te, za kar izberite možnost Microsoft Word.

Sicer pa je za jezike, ki jih v Wordu nimate nastavljenih, priporočljiva uporaba Slovarjev Hunspell (možnost tik nad Microsoft Word).

Za nekatere jezike (na primer DE, EN, FR, IT) memoQ omogoča preverjanje slovnice, ki se izvede ob preverjanju črkovanja (podčrtuje z modro), zato je priporočljivo, da sta pod zavihkom Grammar izbrani obe možnosti.