Ko ste projekt potrdili, vam bo vodja projekta poslal še uradno potrditev in naročilnico. Projekt dobi status In progress in je prikazan na osnovni strani (Dashboard). S klikom na številko projekta, projekt odprete.

Enako kot pri povpraševanju po razpoložljivosti odprete projekt s klikom na številko projekta. Preverite vse podatke projekta: datum in uro oddaje projekta, prenesite refernečne datoteke ter pričnete z delom v orodju memoQ ali v drugi dogovorjeni obliki.

Naročilnica in dokumenti za prevod, če projekt ni pripravljen v orodju memoQ, so shranjeni v mapi Files OUT.



Če imate s projektom težave, o tem nemudoma obvestite vodjo projekta, ki je zabeležen pod Contact person for job.

Ko ste končali s projektom, je treba projekt oddati v memoQ in tudi preko portala limeX. Odprite projekt in se premaknete na zavihek Delivery. Tukaj lahko naložite datoteke, navedete morebiten komentar in oddate projekt.

1. Če projekta niste opravili prek našega strežnika v orodju memoQ, kliknite na mapo v razdelku Target data. Kliknite gumb Select files… in izberite datoteko s prevodom (ali stisnjeno datoteko ZIP), shranjeno v računalniku, ki jo želite naložiti v sistem. Datoteke lahko prenesete tudi s funkcijo povleci in spusti na območju Drop the target files here for upload. Ko se dokumenti naložijo, kliknite gumb »Upload«, da pošljete podatke sistemu limeX. Podatki se shranijo v mapo IN izbranega projekta. Ko je prenos datotek zaključen, lahko zaprete okno in se vrnete v podrobni pogled izbranega projekta.

2. Ko ste opravili vse zahtevane korake, jih označite s v razdelku Completed, če katerega od korakov niste mogli opraviti, to označite v razdelku Not completed in v polje za komentar napišite razlog, zakaj koraka ni bilo mogoče opraviti.

3. Če imate kak komentar, ga vpišite na to območje in vodja projekta se bo nanj odzval. Komentar se lahko nanaša na vašo storitev, na izvedbo projekta ali kaj drugega.

4. Glede na dogovorjeni potek projekta lahko izberete možnost delne oddaje Partial delivery ali končne oddaje Final delivery. Ko izberete eno od možnosti, se prikaže sporočilo, da boste s tem korakom potrdili oddajo projekta. Kliknite gumb OK, da potrdite oddajo. Pod poljem za komentarje se prikaže datum oddaje projekta. Ob tem vodja projekta prejme samodejno sporočilo, ki vsebuje podatke o oddanem projektu in vaše morebitne komentarje.

Po oddaji projekta lahko projekt vidite pod statusom Delivered na osnovni strani.