V odprtem dokumentu označi izraz ali besedilo, ki ga želiš poiskati v konkordanci.

Pritisni tipki Ctrl+K ali pa v zavihku Translation klikni Concordance.

Najdeni izraz lahko vstaviš tako, da klikneš Insert.

Če želiš vstaviti samo del najdenega segmenta, označi besedilo in klikni Insert selected.

Pri konkordanci je smiselno imeti označeni spodaj izpostavljeni nastavitvi, torej da se izraz samodejno postavi v navednice in išče točno ta izraz ter da na koncu doda *, kar pomeni, da se lahko izraz tudi nadaljuje (če na primer iščeš samo po korenu).

Mogoče je tudi iskanje tudi po ciljnem besedilu (možnost Search in target), ki se obnese predvsem pri uporabi korpusov Live Docs z enojezičnimi referenčnimi dokumenti.

Zelo uporabna možnost je Guess translation. Pri tem memoQ poskuša v konkordanci z zeleno barvo ugotoviti, kateri izraz v prevodu se ujema z iskanim. Bolj kot je memoQ prepričan, temnejša je zelena barva.

Po končanem iskanju zapri konkordanco s klikom možnosti Close.