- Postopek prenosa projekta v memoQ za lekturo/prevod
Kdo/uporabniki:
Prevajalci, lektorji
1
Odpri domači zaslon v memoQ
Na domačem zaslonu v memoQ v zavihku Project poišči gumb Check Out From Server.
2
Poišči projekt
V oknu, ki se odpre v zgornji vrstico vnesi naslov strežnika in klikni kljukico. Če poverilnice strežnika še niso shranjene, bo treba vpisati prijavne podatke, ki jih prejmeš od naročnika (uporabniško ime in geslo). Če si v naš strežnik že prijavljen/-a, se odpre seznam tebi dodeljenih projektov (iščeš jih lahko tudi po številki v iskalnem oknu). Ko najdeš svoj projekt, klikni Check out project.
Če si projekt kdaj že prenesel, je na voljo tudi samo možnost Open project.
3
VEDNO sinhroniziraj projekt
Če se pojavi okno, ki te sprašuje, ali želiš projekt sinhronizirati, VEDNO izberi Da, saj bo sicer projekt posodobljen samo lokalno v tvojem računalniku, v strežniku pri naročniku pa napredek ne bo viden.