Partners

    5. Aufträge (Orders) in Anwenderportal limeX für Partner

    Zweck/Ziel:

    • Procedere für die Übersicht von Projekten in limeX und die Übertragung von übersetzten Dokumenten.

    HINWEIS: Wir empfehlen die Verwendung der folgenden Browser: Microsoft Edge, Google Chrome oder Mozilla Firefox

    Stellen Sie sicher, dass die Pop-ups in Ihrem Browser nicht deaktiviert sind.
    1. 1

      Auftragsübersicht (Orders)

      Unter Orders → Status Report – Orders können Sie alle Ihre Aufträge sehen.
      Answers
    2. 2

      Auftragsübersicht (Orders) auf der Startseite

    3. 3

      Auftragsübersicht (Orders) im Hauptmenü

      Im Hauptmenü unter Orders → Status Report – Orders können Sie alle Ihre Aufträge sehen und mit verschiedenen Suchfunktionen ausfiltern.


      Die Suche ermöglicht verschiedene Funktionen und Filters, einschließlich Zeitraum, Kontaktpersonen, Status der Anfrage und Ausgangs- oder Zielsprache und andere Filtermöglichkeiten unter Additional filters.

      Mit dem klicken auf Update search starten Sie die Suche und die Resultate werden unten auf der Seite unter Results angezeigt. Wenn Sie auf die Anfragennummer klicken, öffnet sich das entsprechende Projekt.

      Um die Filter zu löschen und eine neue Suche zu starten, klicken Sie auf Delete search. Wenn Sie immer denselben Suchfilter verwenden, können Sie diesen unter Search templates erstellen und immer bei einer Suche auswählen.

      Wenn Sie bei der Suche weitere Hilfe benötigen wenden Sie sich an Ihren Betreuer.

    4. 4

      Übertragung von übersetzten Dokumenten

      Wie schon im Schritt zwei bzw. drei beschrieben können Sie Ihre Projekte sehen und die übersetzten Dokumente herunterladen.

      Klicken Sie auf die Projektnummer um das Projekt zu öffnen.



      Im offenen Projekt unter General können Sie die Übersetzungen aus dem Ordner Target folder herunterladen.

      Wenn Sie die Ausgangsdokumente überprüfen oder diese herunterladen wollen, finden Sie diese im Ordner Source folder.